Re:Show HN: Master Numbers in a Foreign Language
by Broken_Hippo on Monday February 27, 2017 @02:06PM
(#13746860)
Norwegian has a similar thing, mostly used by older folks.
"72" might be "seventy-two" but it is also "two plus seventy."
Re:Show HN: Master Numbers in a Foreign Language
by rahimnathwani on Tuesday February 28, 2017 @12:11AM
(#13751407)
Hindi and related languages have the same thing. Lakh is 100k. Crore is 100 lakh.
In Chinese, the number "100,000" is not read as "100 thousand", rather it is "10 ten-thousands". This makes translating numbers in the range of 100,000-10,000,000 a bit awkward if you are not used to it.