The author is an experienced academic historian and hence the language is precise, perfectly formed and persuasive. Google Translate does indeed do quite well. Where GT fails is in colloquial context sensitive language, like IRC or facebook, where it is terrible.