If you're working in an environment where this is frowned upon, you're in the wrong environment. Get out. Places that know what they're doing will actively encourage learning - particularly cross-team knowledge sharing. Whether it's lunch-and-learns, Friday afternoon sessions or random "jump into a meeting room so I can teach you all about this thing I just learned", it's always important to have learning within work hours - it's the only time you'll get everyone together at once.
If you can't get 20% or so of your work time for self/team improvement, then your job is going nowhere. As for doing things on your own time... software development can be an engineering discipline... however, in practice it's more of a craft. Most of the better craftsmen I know, and know of, spend a lot of their own time working on their craft.
Does doctor, GP, engineers, scientist, ... expected to do the same ?
Because when you jump one level up on the pay scale, there is no expectation of you learning anything whatsoever, at least not outside company time. Similarly, a developer setting a meeting to learn about a technical issue is frown upon, while manager setting up a meeting to learn about a business functionality is perfectly ok. That's how you end up with manager only workshop, but developer should magically figure it out what to do and how, all from the workshop reports.