I'm not sure this follows. Increasing the demand will merely incentivize deforestation at an increasing rate. If you start putting controls on it, the black market will just work around it just like with exotic parts from animals like horns. Let's assume you yourself are a woodcutter who believes in sustainability. The problem is that everyone else will just be thinking about short-term profits, especially when demand is so high. (see: the tragedy of the commons) If trees could be grown fast in farms like other animals or artificially like diamonds, you might have a point, but trees take so long to grow and if the demand is high, it will only encourage fast growing and killing of trees. You mention that optimizing for quality requires longer growth, and that assumes that quality wood is in demand which would also fetch higher prices, but that's debatable around the type of tree and its use. (you yourself say you have a market that require an "artisan" type of wood, but the majority of the world will be happy with whatever wood it can get, especially considering we use mixes in stuff like paper) Due to the limiting factor (time), demand will outdrive supply.
I believe Fiji currently has the world's largest mature mahogany plantation.
You can sell shares of the farm now, and pay out dividends as the wood comes to age. I invested in a brand new teak plantation in costa rica in the early 90s, and am making a continual stream of money from that since about 6 years ago.
We can debate the merits of a given approach, but we can be civil and charitable about it, and be appreciative when someone seems sincere about trying to do the right thing.
And what do you do to make money that is helping us?
What you've said about making economics drive reforestation is true, but that's like saying that to end hunger you just have to give people food.
So you suggest planting trees that take 40 years to grow when the people doing the deflorestation are doing it because of profits that they'd never get via that method. (Economics)
It's the same with the plague that is eucalyptus, you know what drove its plantation and override of all other natural trees and plants in many places of the world? Economics! So you see that just economics might not be a very good way to solve the problem at hand.
So what do you propose to make the economics work? Highly tax meat? Or other products that are indirectly causing deflorestation?