It turns out that it is less effort to flick/move directly on the item you want to adjust than to do it via proxy on the touchpad.

Like I said before, I was firmly in the "touchscreens are a waste of time for me" camp until I actually started using my Surface. Not trying to sound like an ad, it just has been my actual experience.