I'd say the issue is keyboard designers, if ':' didn't require shift I bet we'd see it for assignment more often.