Chaucer (Canterbury Tales) actually isn't that bad, it just looks that way. If you read it aloud, you can understand it pretty easily. Old English or Anglo-Saxon actually looks more like Danish than German and is a totally different language from modern English - modern Spanish has more cognates and other similarities.