When you get ngrams from a dictionary as opposed to a real text, you do not account for the different frequencies of the words. You might get better results with ngrams calculated from plain text.