The government asserts its authority over you whether you like it or not. Any association with a private company is voluntary in nature. You can choose not to use that company and take your business to a competitor. It's not that it is necessarily "fine for a private company to do so," just that you have the ability to opt out.