Even in the UK the two situations are different. In the cases you cited, not surrendering passwords is considered to be contempt of court. At a border, you might be denied entry, which is bad, but that's it.