I have close ties to both jobs.
Do you know of any good resources on these projects for the transit / infrastructure geek who's willing to read technical information? Executive summaries and dog-and-pony documents only go so far. :)
Anything past that probably hasn't come out yet since the jobs are aren't in a position where much has been published about them. If you want more information in general you can read conference proceedings (RETC, WTC, NATC).
Much of the deeper analysis and such isn't really accessible to the layman because it's really buried in the litigation.
SR 99 is likely your best bet between the two jobs because WSDOT has had an open book policy on the job. I think they've been too much of an open book, but that's neither here nor there.
That page reads like a man page, and the associated pdf's are worse! :-o