Calling them undocumented immigrants is part of a world-view that sees free movement of labour as objectively good, and borders are archaically protectionist.

To one with such a world view, 'illegal immigration' is illegal in the same way parking incorrectly, or crossing the street without an intersection is illegal----annoying but not worth arrest.