This isn't even the worst 10 year old issue in my opinion. People have been complaining about the "chattiness" of JIRA for a long time and it's still just as bad. Every change in status for a ticket I get two emails, every comment for a service desk project I get two emails (one with the comment, one with the change in status).

I understand why it happens, but it doesn't seem unfixable.