https://en.wikipedia.org/wiki/Technical_lettering
We learned that in primary school back in the 90s.
EDIT: I'm also surprised that in the "architectural lettering" example you provided, it's 'o' that's crossed, as opposed to '0'.
neither lettering formats take distinction of O and 0 into account.
Junior and Senior year we did the CAD stuff.
You'd finish, walk it up to the teacher, and he'd look it over. He'd give lots of praise, find one tiny little mistake, then mark it a '9' (10 needed) and cheerfully hand it back, "Almost there!"
It was weeks of this before the actual drawing started for some students. And they'd be expected to catch up to everyone else.
I wasn't aware of a course in it, one was just shown an example and told to do it that way.
[0]: https://artdepartmental.com/2009/10/12/learning-architectura...