$20k is a useful amount, it will get some work done. $80k is not that much more useful but it is 4 times as much.
$10k is probably still too low.
You optimize the number, and around $20K there is an optimum for the target audience that YC tries to reach, and it makes sure that you don't get a bunch of gold-diggers that see the investment itself as a success.
Who isn't applying? The YC process is -- survive 3 months on ~$20k. Survive 3-4 more months as you raise more money or get to profitability. Presumably you have savings or friends/family you can borrow from. How about a HELOC?
Honestly, if you can't find some way for 2 people to survive on $20k for 6ish months, you're probably either a pretty lousy life-hacker or you've had some bad luck. Either way, you're a bad bet compared to the alternatives.
But, again, if your startup is badass compared to YC applicants, fundraising shouldn't be a problem.
They have a very large pool of applicants to choose from even with the small amounts the invest. I think if they decided that they needed to increase the size of the talent pool to get enough quality groups, they would look into ways (such as increasing the investment amount). As it is, they don't seem to need to, so why would they?
The current YC investment size was an estimate based on their own experience raising angel money for Viaweb. It's not some magical number arrived at through hard analysis. It's essentially a guess.
There's no way to know if it's the right number or not. YC can't know who isn't applying. I suspect they're losing out on a large number of the most promising candidates.