Ironically, this is also why some DON'T use libre software. They question what happens when the maintainers stop.
The problems with these servers though is typically isolated to hobby users who don't have the money to hire people to keep the ancient software working for them.
Instead, people who don't use X make up excuses as to why not, rather than simply saying they like Y. If you like AutoCAD, use it.
In taking customer feedback it's important to only ask potential customers, not people who'd never use your product anyways. Even if their feedback is honest it won't help with what you're doing.
The question I'd have to answer is - would this be a net positive? Would it lead to more or less sales? Would we only lose customers who wouldn't buy a new license anyway? What would the cost be of my proposed feature that helps customers in the future?
In our situation there is zero risk of e.g. losing business to open source, so management would likely be deligthted with the idea that users would not be running our old software. In reality we avoid the problem entirely by just selling subscriptions like so many others these days. The software has a kill switch that makes it unusable after the planned release date of version N+2.
As a sibling poster points out, running a license server is a trivial expense and if you require it for your product you should budget to keep it running. It's roughly $400 for a perpetuity paying $20/y to run the server indefinitely.
It's a one-time expense if budgeted properly. Buy a perpetuity to cover it. If you ever discontinue the service you can release an unlimited copy of the software and recover the value of the perpetuity.
I feel at a certain point, if you've sold software that calls home and you are unwilling to maintain the servers and there are still people using it, you should hand it off to the Internet Archive or a similar org so they can run it. Leaving users stranded with no hope of using software they're familiar with, have paid for, and have supported is just a bad move.
Moves like what Autocad did to you are why large companies are using libre software, if upstream dies for some reason, your business won't click off tomorrow.