Leasing is not that expensive in Denmark in comparison to ownership. Also, due to extreme rusting of your car after a few years due to road salt, I find it gives more peace of mind.

If you are a permanent resident, you can't drive a vehicle with foreign number plates. That rules out leasing abroad.

Many people live in Malmö but work in Copenhagen precisely to avoid this restriction.