The misconception is because sometimes beginners are introduced to the term by relating it the way the player says "check" in chess when a configuration of pieces would result in danger for the king. It's a similar idea but in go the stakes of Atari is a lot lower (lose 1 stone instead of the whole game).