That's not necessarily true in the land of derivatives.
A derivative is a bet on the change in value of something. Essentially hedge funds would build a market for a crap asset and then use derivatives to bet that the value would go down. So while the position was short, assembling it drove the bubble up higher.
A long position drives prices up and inflates the bubble. A short position lowers prices and lets a little bit of air out of the bubble.