In respect to Minecraft, you can use Python to control aspects of the game in the Pi Edition. With Java, the Bukkit/Spigot API isn't too hard to understand, but I'm not too sure about how hard it would be for kids that age. Depends on their skill level and interest.