There are often of situations where the long term benefits of automating something isn't worth the up front cost.
Throwing together a small static website with a few pages, in my experience, is one of those situations.
But the up front cost of using something like Jekyll is about fifteen minutes of work. Plus you can find a lot of free templates online that make your basic site not look awful.
You copy/paste code? This is crazy.