The problem is that perhaps 75% of the people who say it are incorrect. There are a handful of trite items on a high percentage of resumes (team player, communicator, able to work in high pressure, etc.) that are virtually ignored - nobody has ever brought someone in for interview because they wrote "I'm a good communicator".

Generally I'll assume you're a good communicator until you show otherwise.