> I have been using precisely Nginx to serve multiple HTTPS domains with certificates from Let's Encrypt since the first few weeks after it came out

This is what I do as well, so I became pretty confused when reading the article. I've had no problems running my personal sites (side projects, really) from one NGINX server using different Let's Encrypt certificates for each one.