Yeah we have the same experience, I'm surprised hangouts works so badly for others. As long as you invite the chromeboxes to the same meetings as everyone else, it's super simple to operate and for everyone to join.