Nylas has not made the Keybase/Encryption plug-in available for Nylas Mail. But the source code is GPL. I repackaged it as a stand alone plugin for my own use in Nylas Mail and you can find it here: https://github.com/aarontyree/Keybase-Plugin