Those programming jobs exist because someone at some point discovered a problem that could be solved through statistical techniques. The difference is between moving quickly and exploring new problem spaces and really hammering home on well-defined problems that have solutions that need to be implemented in a way that looks a lot like normal software engineering.