Plus, you get an email confirming every subscription and renewal before the renewal is charged, with a link directly to that subscription so you can cancel it.
Not sure how it could be made much easier than that...
I actually don't think its purposely hidden. Saying I'd be impressed if anyone found it without googling it was probably a slight exaggeration, but it certainly isn't intuitive to me.
As far as emails go, I didn't know that, and you must be seeing something I'm not. I get a receipt with a bunch of links to Apple support. Tried every link and none of them take me directly to the subscription.
The point is less to do with Apples implementation of subscription service and more to do with my lack of trust behind them in general. Apple might do better than most, but I've been burned one time too many.