It's been a while since I've read it, but I believe it's partially a reference to a lute song called "Flow my tears" [1], but it's also a reference to a moment near the end of the book when one of the policemen has an embrace with a man he just met at a gas station following the death of the policeman's sister.

1: https://en.wikipedia.org/wiki/Flow,_my_tears