I was an intern at Goldman Sachs in 2007 working in IT and my boss was explaining to us how market making works and he described this exact phenomenon - how banks, hedge funds, HFT trading outfits spoof orders constantly so you cannot rely on the order book to determine direction / intent of other traders in the market. Apparently this guy's crime was not being part of a hedge fund or large bank.