>a better idea to fork Chrome. ...an independent version that's regularily checked (and fixed) by persons outside of Google.
We already have this. It's called SRWare Iron. http://en.wikipedia.org/wiki/SRWare_Iron
FYI, until recently if you compiled Firefox under Gentoo with +branding (now the message comes up with -bindist):
You are enabling official branding. You may not redistribute this build
to any users on your network or the internet. Doing so puts yourself into
a legal problem with Mozilla Foundation
You can disable it by emerging ${PN} _with_ the bindist USE-flag
I don't know what those legal problems are (as far as I can tell, it's just the Firefox logo), but I think that's interesting.
Also, the license isn't everything. It is also important which entity controls the official version of a software. It makes a huge difference whether the decision process is designed for transparency, or whether you can only audit the produced code commits afterwards.
So instead of forking Firefox, it might be a better idea to fork Chrome.
That way, we'd have an independent version that's regularily checked (and fixed) by persons outside of Google. And we could also provide a free binary to which Google's strange terms doesn't apply.
(It would be interesting to see how Google reacts on such a fork. Will they insist on their term and try to apply them to the sources, or will they keep Chrome being free software?)