Also, I don't see how the discovery process would stress a network. I would expect the actual download to place much more load on the server. For instance, I could be wrong, but I think a bittorrent client only needs to contact a tracker to discover other peers. Every iteration after, the client will try exactly one new peer. That hardly sounds stressful at all!
The last point you make is the only one I agree with. You've offered your users more theoretical bandwidth than you can actually deliver, which is common practice. Whether they are trying to use that bandwidth watching youtube videos or downloading with a P2P client, they will be using more bandwidth than you can handle.
> Parallel browser downloaders are capable of opening more connections
This is mostly what I was referring to. Light P2P users are not a problem - it's the heavy users that cause impact. We had a guy who was torrenting 1000's of files; essentially flooding the network with connections.
One of the big issues with P2P is not the downloads per-se but the discovery process - that can seriously hammer the network (imagine how you stress test a server!)
Also; it's entirely infeasible to offer a service as you describe - partly because networks just don't work like that (this answers the other commenter too).
ADSL is a shared line; what other people are doing can adversely impact you regardless of the networks theoretical capability.