Because it's a purely semantic argument (in the literal sense of being an argument about the definition of words). There is no fundamental universal truth underlying whether it's OK to refer to piracy informally as "stealing".