Under rated post here. The key is to build a bigger solution around Octave, including say database or ML or simulation. A billable piece of IP. And streamline the surrounding commerce.

ALso key is to locate Octave within the solution space, e.g. Startups who can't afford matlab. High schools. A formal online course. Makerspaces. Job seekers wanting to work with matlab.