Clearly copyright violation has an affect on all parties involved.

But I don't understand your comment really. Law shouldn't reflect the will of a powerful minority, it should reflect what the population in general finds acceptable.

If most people find copyright violation acceptable, I can't see any argument for harsh penalties in a democracy.