>The system is likely capable of distinguishing a lit green light from a sign painted like one.

I doubt it. It's not even clear that it shouldn't treat a painted green dot like a green light.