Many ATMs accept cash deposits (all Bank of America ATMs that I've seen do so). However, there are many other tasks you cannot perform at an ATM, though for most of them a teller would not suffice either.