I think CSS is the easy way. CSS rotation of text looks just fine in any IE and in Chrome, but I'm afraid that Firefox will have to come up with a new text rendering engine to get the text readable when rotated. It looks terrible in Firefox.