If Apple supported Vulkan, all major platforms would support the same API. Exposing this to the web would be relatively straight forward. So, I don't think your assertion that they are orthogonal goals is correct.