The German rate ("Aufklärungsquote") (percentage of solved crimes) includes cases that, according to the police, were sufficiently looked into. They don't care whether or not a case went before a judge or not. Fun fact: The rate can even surpass 100% since its sets solved crimes and reported crimes of one period in relation. That is, crimes solved from previous periods inflate the percentage.
http://www.krimlex.de/artikel.php?BUCHSTABE=&KL_ID=23
As for the Netherlands, their rate of solved crimes in indeed quite low (< 15 % in 2002). However, they also state that in many cases they don't even try to solve a crime because of a lack of priority(?) and missing initial suspicion (2/3 of all complaints to the police!)
https://www.uni-muenster.de/NiederlandeNet/nl-wissen/politik... --
These kind of numbers are hard to interpret anyhow; they're so dependent on methodology that I'd wager their primary purpose is to influence opinion one way or the other, alas.
Germany fares much better in this regard, about 56% gets solved I think.