As it is, I'm skeptical. I've spent about half my life living outside of 'Western Europe' and much of the other half in Holland. My experience at least fits the statistics: Holland is one of the safest places I've ever lived, and I usually lived (and spent a chunk of my leisure time) in the 'bad parts of town'.
With a few tiny exceptions, there are very few areas I can think of that I would avoid at night at all cost, for example. I'd go anywhere in Amsterdam at any time of the night, including the bad parts. And many of my female friends, who I'd say more at risk in general, would say the same.
This is because every single small pickpocket is reported and usually caught. Not to mention crime definitions like "breach of peace", with cases like "shouting in public" or "pointed his finger on walker". Police would laugh on a reports about these in Hungary.
I didn't like Amsterdam (or what I have seen of it) though, same insecure feeling.
If people aren't in jail it doesn't mean there is no crime.
Many crimes are committed by other Europeans and Dutch criminals who commit crimes in Germany across the border. For instance ramming or exploding ATMs in Germany by Dutch organised crime happens a lot.
When looking at crime rates and amount of people in jail statistics per country are very unreliable and give the wrong impression when you should look at the big European picture.