It's reasonable to expect you can find individual tourists who use more in infrastructure than they contribute to the local economy - the system doesn't break down so long as the average case means overall it is significantly net positive.
If "digital nomads" are net negative, then I expect you'll see eventually constraints arise. Assuming long enough for a) local governments to figure this out and b) that it's a big enough impact to care about. It's also plausible that "digital nomads" remain such a small number of people that nobody is really fussed about the impact, and the legalities of what they are doing remaining fuzzy is only used as a justification to refuse visa/entry to anyone who has proved annoying to the people who issue same.
If you are minimizing the amount of money you spend while doing remote work, you may well be on the "wrong" side of this balance, from a revenue point of view.