The audience of biology teachers is much, much wider than the audience of "people looking for biology bingo", and it being more diffuse makes it harder to address via scalable marketing methods like SEO and AdWords. They're also much harder to convert, because I have to sell them on a) biology bingo, b) Bingo Card Creator, and b) paying $30 for it, whereas if I just try for folks who typed [biology bingo cards] into Google I get (a) for free.
I want to be someone's first bingo game about as much as Apple wants to make someone's first cell phone.
P.S. The game many Australians think of when they think of bingo is not the game on my website. Yay, internationalization.
So many sites assume the reader already knows what they're selling. Still, I can see that your customer acquisition costs must be much lower for those who already know, and your site speaks precisely to those people; and there seems to be enormous growth left in that segment.
I mainly mentioned it because it would be a beneficial thing to do for the world - a connotation of "evangelize".
[I'm in Australia, a close relative was a secondary school teacher, and I've never heard of it. But sounds like a great idea, and you have a great pitch for selling it]
very minor nit: nice to distinguish in some way the final month (May) in the chart as incomplete (or not show it).