I do wish that CS (and science, in general) would stop requiring publication for tenure (and Ph.D candidates). Wading through 500 abstracts to find the one useful genuine innovation gets tiresome. At least the ACM has recognized they have a problem and are starting to provide curated lists in their monthly "Communications".
For this reason, I feel it is better bet to start with newly-joined faculty, since they have more skin in the game. The established ones likely won't have time/or care about your outcomes (and it's too easy to be stuck in that position).
This is actually the ideal situation for a late-stage grad student / postdoc. They are somewhat free to pursue their interests while the professor deals with getting funding and resources. They are also better prepared for independent research if they want a future postdoc or faculty role.
This is also ideal for professors: they are incentivized to train PhD students to eventually become independent researchers, because they get their name at the end.
I had some exposure to several of the top listed faculty at one of the higher ranked schools. It seemed like at least a couple of them genuinely cared more about how many papers their name was on in DBLP than what the papers were about.
I mainly have a hard time believing someone who is a co-author on over 40 submissions per year has time to comprehend and fully understand them all. I was also unconvinced that many of the papers were even moderately significant. It seemed like they knew exactly what to do to get a paper accepted and optimized for that.
The end result was I decided to steer away from the academic track because it did not seem like an environment I would be comfortable in.