You're right there. In this whitepaper we had different questions for each of the browsers to make sure this distinction was noted.

However, users still in general think that private browsing modes do things like prevent their IP address from being seen, or prevent a search engine from recording their searches. So there is still a gap in their expectations.