This is what I usually do to connect to a remote server and enter a tmux session:

  ssh hostname -t "tmux -CC attach || tmux -CC"

Of course, I picked this up from an HN comment :)