they refreshed the Macbook product line for the first time in years.
  That should have resulted in a big infusion of growth.

You are right, refreshing a popular line should (generally) inevitably result in an infusion of growth.

What it's done is demonstrate the popularity of the product line.