1Password only works in non-Safari browsers if those apps include a less optimal SDK that provides a generic password filling conduit.

It is not something that WKWebView automagically does.

See https://github.com/AgileBits/onepassword-app-extension