Any time I read "friend" in this context I feel like you can replace it with just about any word someone wouldn't say in any professional context, and it's more true to the intent.

We're in quite a pickle if de-escalating language is interpreted as rude.

Please take this in the manner it was intended: Avoiding an unnecessary argument.

I ain't your friend, pal.