>Containerisation seems like the only way to do this that doesn't involve keeping packages and system configurations in sync in two or more systems.

In a nutshell, this is why I'm now hooked on docker. I can reproducibly build things on my macbook without tearing up the system packages, and I can deploy them to my small datacenter without thinking twice.

I'd suggest you at least try it out.