Corporate personhood is not the problem here. You'll find many instances of corporate lawbreaking in countries that lack the legal concept of corporate personhood.

The real problem is that breaking the law and then paying the fine makes corporations better off than obeying the law in the first place.